Какой host, dbname, dbpassword указывать для работы с MySQL на хостинге?
В качестве сервера базы данных (hostname) указывайте localhost.
Логин и пароль, как и название базы данных, назначает сам пользователь через панель управления ISPManager в разделе "Базы данных". Подробно узнать об управлении базами данных MySQL, пользователями и доступом можно по ссылке.